Hello Craig,
you should have access to it when exporting the project, you don't have access to it in the quick preview, since it is a feature of the xreaderjs web reader, and the quick preview does not use the web reader.
Any way, the public js apis are in the pubcoder object but we cannot include info about renditions there, because the pubcoder object only includes functions and data shared by features available in every format using js, but not every format supports renditions in pubcoder (e.g. EPUB does not).
What we could do is including info about the current language, for example in
pubcoder.project.language
, but frankly that's not in our roadmap at the moment.
Another approach that you can take is using different project titles for the different renditions, get the current title using
pubcoder.project.title
and use that value to understand what language is active.