Buongiorno,
attualmente la gestione del contenuto della cella di una tabella in un box di testo tramite trascinamento non è prevista.
Per i punti 2-3 occorre definire delle regole CSS da inserire inline nella cella specifica visualizzando il sorgente (icona <>) del box di testo.
Es:

per rendere il contenuto dell'ultima cella in basso a destra a sfondo rosso